Narrativa de uma Expedição Militar contra os Maroons do Suriname

Autor: John Gabriel Stedman.
Tradutor: Helio Rocha 

Aqui trata-se do best seller escrito pelo oficial britânico – holandês John Gabriel Stedman, publicado em inglês na segunda metade do século XVIII, lido e discutido por milhares de pessoas a época.
O relato de Stedman atravessou gerações, tornando-se uma fonte incontornável para qualquer pesquisador interessado na história da América e do Caribe. Diria mesmo para qualquer pessoa interessada no presente, por conta da profundidade e da complexidade das reflexões a respeito dos africanos escravizados na Guiana holandesa, que se tornaria o Suriname.
Stedman, que participou da repressão aos marrons, escreve não só sobre o cotidiano da escravidão, senão das revoltas e acomodações, das barbaridades e de como as barbaridades sustentaram a civilização europeia, parte importante dela ao menos. Em um momento, como lembrou Emilia Viotti da Costa em “Coroas de Gloria, Lágrimas de
Sangue: a rebelião dos escravos de Demerada em 1823”, em que os africanos escravizados viviam um mundo com vetores da liberdade e do cativeiro se cruzando diuturnamente. A revolução industrial, o iluminismo, as tradições africanas de insubmissão, a opinião pública abolicionista e o agenciamento de mulheres e homens negros buscando sabotar e destruir o sistema.
Algumas partes do livro ainda hoje são capazes de nos arrancar lágrimas de indignação, e nos gerar um sentimento de revolta e algo próximo a obrigatoriedade de jamais nos acomodarmos com a violência humana em nome do dinheiro.
Até agora só era possível conhecer esse passado pela pena de Stedman em língua estrangeira. Graças ao professor Helio Rocha, será possível ao leitor brasileiro se apossar desse período e refletir sobre ele no seu próprio idioma. O que faltava não falta mais.
Helio, penso que a pesquisa nas ciências humanas no Brasil te parabeniza e te agradece. Que a tua tradução circule por todo país, porque necessária e valiosa. E que você continue a nos brindar com os registros da história do extremo norte da América do Sul.
Iuri Cavlak
Professor de Teoria da História da Unifesp

Livro Impresso
344 páginas ilustrações coloridas
ISBN 978-65-5668-319-5

• Código do produto: 9846D5
• Quantidade mínima: 1
• Frete: grátis